Voluntariado – Volunteering – Freiwilligendienst

Voluntario

Ustedes quieren ayudar directamente y independiente y trabajar con niños? Entonces nosotros estaremos muy felices de dar la bienvenida en la comunidad La Curva. Voluntario es posible a partir de 2 semanas pero damos bienvenida a vosotros con muchos gustos por más tiempo también. Directamente después de la escuela o universidad o como un respiro de trabajo: en el proyecto de desarrollo Artepintura ustedes pueden contribuir razonablamente con sus capacidades de arte, música o de un instrumento y ayudar de ofrecer un futuro mejor a los niños.

Ustedes van a vivir directamente con Jairo y su familia en una habitación sólo y van a experimentar la vida tipical de Nicaragua incluyendo habitación, comida y cultura. Por favor considerar una pequeña cantidad de gastos es necesario para cubrir alojamiento, alimentación y transportation.

Por favor ver también aquí para mayor information de las experiencias de otros voluntarios. (Trabajamos – no posible ahorita)

__________________________________________________

Volunteering

You want to help directly and hands on and like to work with kids? Than we are very happy to welcome you as a volunteer in La Curva. Volunteering is possible from 2 weeks onwards, but we are happy to welcome you for longer. Directly after finishing school or university or as a sabbatical from work: in the developing project Artepintura you can contribute sensefully with your capacities of art, music or an instrument and you can help to form a brighter future for the kids.

You will live directly with Jairo and his family in a spare room and will experience typical nicaraguan lifestyle including living and eating habitats. Please note that a small amount of payment will be needed to serve food, lodging and transportation.

Please see also here and read the experiences of other volunteers of Artepintura. (We are working on that- not possible yet)

___________________________________________________

Freiwilligendienst

Sie möchten direkt mit anpacken und mithelfen und arbeiten gerne mit Kindern? Dann freuen wir uns sehr, Sie in La Curva begrüßen zu dürfen. Ein Freiwilligendienst ist ab einer Zeitdauer von 2 Wochen möglich; wir freuen uns aber, Sie auch für länger aufzunehmen. Ob direkt nach der Schule, dem Abi, der Ausbildung oder Studium oder auch als eine Auszeit vom Beruf: im Entwicklungsprojekt Artepintura können Sie ihre Fähigkeiten der Kunst, der Musik oder eines Musikinstrumentes sinnvoll einbringen und mithelfen, den Kindern eine bessere Zukunft zu bieten.

Sie werden direkt bei Jairo und seiner Familie in einem eigenen Zimmer leben und das typische Leben in Nicaragua inklusive Essens- und Alltagsgewohnheiten kennen lernen. Bitte beachten Sie, dass ein kleiner Beitrag für Kost und Logis zu entrichten ist.

Bitte beachten Sie auch die Erfahrungsberichte der anderen Freiwilligen. (Wir arbeiten dran- noch kein Link hinterlegt)

Anuncios