La media – The press

Testimonios de los niños

Me gusto Artepintura porque yo aprende pintar y interactuar. Yo amo pintar casas y la naturaleza. 

Jorge Israel Velázquez, 10 años, barrio Los Martínez

Mucha gente del sociedad pensen que nosotros somos sin valor porque vivimos en comunidades pobres. Pero yo digo que existimos, tenemos talento y somos preciosos. Esto es lo que yo aprendo de este programa.

María Teresa, madre de un estudiante de Artepintura

Yo enseño 27 niños. Yo participo porque yo amo pintar y enseñar.

Voluntario de Artepintura

——————————————————————————–

Testimonials from children

I like Artepintura because I learned to draw and sketch. I love to paint houses and landscapes.

Jorge Israel Velasquez, 10 years old, barrio Los Martinez

Many others in society think we are worthless because we live in shanty towns, but I say that we exist, we have talent, and we are worth a lot. This is what I have learned from this program.

Maria Theresa, mother of Jorge, an Artepintura student.

I teach 27 children. I became involved because I love painting and love to teach.

Volunteer staff member

——————————————————————————-

Aussagen der Kinder

Ich mag Artepintura weil ich gelernt habe zu malen und zu schauspielern. Ich male gerne Häuser und Landschaften. 

Jorge Israel Velasquez, 10 Jahre alt, Los Martinez

Viele andere Leute der Gesellschaft denken, wir seien nichts wert, da wir in schäbigen Vierteln leben. Aber ich sage, dass wir da sind, wir haben Talent und wir sind wertvolle Menschen. Das habe ich durch das Programm gelernt.

Maria Theresa, Mutter von Jorge, einem Artepintura Teilnehmer.

Ich unterrichte 27 Kinder. Ich mache mit, da ich sehr gerne male und es mir Spaß macht zu unterrichten. 

Freiwilliger

________________________________________________
Artículos en la media – Articles in the press – Presse-Artikel

10.03.2017 perodico Hoy

10.03.2017 periodico El Nuevo Diario

10.03.2017 periodico La prensa

26.12.2016, periódico «Hoy»

6.9.2016, periódico «Hoy»

19.11.2012, periódico «Hoy»

16.7.2012, periódico «Hoy»

27.12.2011, periódico «Hoy»

6.12.2010, periódico «Hoy»