Quiénes somos – About us – Über uns

“Cada uno de ustedes ha recibido de Dios alguna capacidad especial. Usenla bien en el servicio a los demás.”
1 Pedro 4:10

Somos un grupo de jovenes de la comunidad qué desarollamos clases de canto, flauta, dibujos, pintura, reforzamiento escolar e inglés en barrios y comunidades campesinas de manera voluntaria.

Estamos presente en 5 comunidades atendiendo a 294 niños, adolescentes y jovenes.

Los 13 jovenes voluntarios (masculino y femenino) enseñan pintura, pintar cartas, música coral y tocar la flauta, además tutorias con los niños de la escuela. Los voluntarios artistas ayudan aproximadamente cincuenta horas al mes como maestros de arte y música.

Artepintura es un programa cristiano trabajando al servicio de las comunidades empobrecidas, promoviendo la justicia, la paz y la solidaridad con equidad a fin de mejorar la calidad de vida.

Grupo de Pintura

Se fundo en febrero de 1999 en la practica creadora del Profesor Jairo Ampié, sus alumnos han venido acompañando el proceso de enseñanza a otros niños que desean crear obras de arte en sus propios comunidades.

Animamos a otros jovenes que desean compartir sus conocimientos artisticos con la niñez de manera voluntaria en las comunidades donde estamos trabajando.  

Del fonder de Artepintura, Jairo Ampie:

“Nuestra metodología de Artepintura ha ayudado niños y adolescentes desarrollar la creatividad, la expresividad, la sociabilidad, así como la autoestima de los participantes: creando en ellos buenos hábitos de aprendizajes divertidos en ell que se disfruta a través del arte.

En Artepintura nosotros estamos completamente convencido para que la educación de los niños sea integral y permanente experiencia, la creatividad artística tiene que ser alentadora y motivadora.”

_________________________________________________

“As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.”

1 Peter 4:10

We are a group of young people of the community who give classes on a voluntary basis in choral, recorder, drawing, painting and English in the rural areas of Nicaragua.

We are present in five communities and reach 294 kids, teens and adults.

The volunteer staff of thirteen young men and women teach painting and sketching, card-making, choral music and piccolo flute, as well as tutorial academic classes. Staff members volunteer an average of fifty hours a month as teachers of art and music.

Artepintura is a Christian-based program that is present in the impoverished communities promoting justice, peace and solidarity to increase life’s quality.

Art group

The art group was founded in February 1999 by art teacher Jairo Ampie. In the meantime the alumni started to accompany the teaching process to other children, caring to initiate art work in their own communities as well.

We animate other young people to share their knowledge in art and music to help teach children in the areas we are active in.

From the Artepintura founder, Jairo Ampie:

“Artepintura’s methodology has helped children and adolescents, both male and female, develop their creativity, autonomy and self-esteem by leading them to discover their artistic sensibilities, by enriching their general education and by creating positive learning habitats that bring joy into the learning process.

At Artepintura we are absolutely convinced that for the education of children to be a truly integrated and transforming experience, their artistic creativity must be nourished and encouraged.”

___________________________________________________

“Dient einander mit den Fähigkeiten, die Gott euch geschenkt hat – jeder mit der eigenen, besonderen Gabe! Dann seid ihr gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes.”

1 Petrus 4:10

Wir sind eine Gruppe junger Erwachsener, die in den Fächern zeichnen, malen, Flöte spielen, Chor und Englisch ehrenamtlich Unterricht geben. Die Kurse finden in den ländlichen Gegenden von Nicaragua nahe Managua statt.

Wir sind in fünf Gemeinden vertreten und erreichen momentan 294 Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Die 13 Freiwilligen aus der Gemeinde, bestehend aus jungen Frauen und Männern, unterrichten zeichnen und malen, die Kunst, Postkarten zu gestalten, Chor und Blockflöte. Außerdem werden weitere akademische Kurse angeboten. Die Freiwilligen helfen im Schnitt fünfzig Stunden pro Monat als Kunst- und Musiklehrer.

Artepintura ist ein christliches Projekt, das in einigen ärmlichen Gemeinden Nicaraguas nahe Managua präsent ist. Wir leben die christlichen Werte Gerechtigkeit, Frieden und Solidarität, und wollen die Lebensqualität der Menschen hier verbessern.

Kunst-Kurs

Die Kunst-Gruppe wurde im Februar 1999 von Kunstlehrer Jairo Ampie gegründet. Inzwischen haben einige Alumni ebenfalls angefangen, in ihren Gemeinden selbst Kunstkurse anzubieten und tragen so den Gedanken der künstlerischen Bildung in ihre eigenen Gemeinden.

Wir animieren andere junge Leute dazu, ihr Wissen in den Bereichen Kunst und Musik zu teilen und Kinder in den Gemeinden zu unterrichten, in denen wir vertreten sind. 

Vom Gründer von Artepintura, Jairo Ampie:

“Die Methodik von Artepintura hat Kindern und Jugendlichen, Mädchen als auch Jungs, geholfen, ihre Kreativität, Unabhängigkeit und ihr Selbstbewusstsein zu fördern, indem wir ihnen geholfen haben, ihre kreativen Fähigkeiten zu entdecken, ihre Allgemeinbildung zu stärken und für sie eine angenehme Lernatmosphäre geschaffen haben, so dass sie Spaß am Lernen haben.

Bei Artepintura sind wir absolut davon überzeugt, dass die künstlerische Kreativität von Kindern freigelassen und gefördert werden muss, damit die Kinder das Lernen als einen integralen und transformativen Prozess erleben.”

Anuncios